01.03.2026
CY-NAPEA®
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕР
ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕР („СПОРАЗУМЕНИЕ“ ИЛИ „EULA“) РЕГЛАМЕНТИРА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА С ТЪРГОВСКО НАИМЕНОВАНИЕ CY-NAPEA® („СОФТУЕР“). АУРОРА КОНСОЛИДЕЙТЕД ЕООД („CY-NAPEA®“ ИЛИ „ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ“) Е ГОТОВ ДА ЛИЦЕНЗИРА СОФТУЕРА ЗА ВАС КАТО ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ („ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛ“ ИЛИ „ВИЕ“) И, АКО Е ПРИЛОЖИМО ЗА ВАШИЯ СОФТУЕРЕН ЛИЦЕНЗ, ДА ВИ ПРЕДОСТАВИ УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ („УСЛУГИ“), ПРИ УСЛОВИЕ И ЕДИНСТВЕНО ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ПРИЕМЕТЕ И СЕ СЪГЛАСИТЕ ДА СПАЗВАТЕ ВСИЧКИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВСИЧКИ АКТУАЛИЗАЦИИ ИЛИ УСЛУГИ ЗА СОФТУЕРА ИЛИ ЗА УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ВИ ОТ CY-NAPEA®, ОСВЕН АКО ДРУГИ УСЛОВИЯ НЕ ПОКРИВАТ ИЗРИЧНО ТЕЗИ ЕЛЕМЕНТИ.
С КЛИКВАНЕТО ВЪРХУ „ПРИЕМАМ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ“ ИЛИ ЧРЕЗ ИЗТЕГЛЯНЕ, ИНСТАЛИРАНЕ И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ПО ДРУГ НАЧИН, ИЛИ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИТЕ, ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И ПРИЕЛИ ВСИЧКИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ, ИЗЛОЖЕНИ В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, И ЧЕ ТОВА ДЕЙСТВИЕ СЪЗДАВА ЗАКОННО, ПОДЛЕЖАЩО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ И ОБВЪРЗВАЩО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ВАС И CY-NAPEA®. АКО НЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ УСЛОВИЯ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ТРЯБВА НЕЗАБАВНО ДА ПРЕУСТАНОВИТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ И ТРЯБВА ДА ИЗТРИЕТЕ ИЛИ ПРЕМАХНЕТЕ ЦЕЛИЯ СВЪРЗАН СОФТУЕР И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ФАЙЛОВЕ.
1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СОФТУЕРЕН ЛИЦЕНЗ
В съответствие с правилата и условията на това Споразумение, след заплащане на всички дължими лицензионни такси за Софтуера, Лицензодателят предоставя, а Лицензополучателят приема неизключителен, непрехвърляем, неотстъпваем (освен ако такава забрана не е забранена по друг начин от местното законодателство), ограничен лиценз („Софтуерен лиценз“) за използване на Софтуера единствено в съответствие с правилата и условията на това Споразумение. Софтуерът трябва да бъде инсталиран и/или внедрен на конкретния брой машини или виртуални среди, за които е закупен и платен Софтуерен лиценз. Можете да използвате един Софтуерен лиценз за една физическа машина или виртуална среда, освен ако не е посочено друго в „Лицензионната политика на CY-NAPEA®“, която може да бъде намерена на https://cy-napea.com/bg/end-user-license-agreement-eula.
Ако вашият Софтуерен лиценз е предназначен само за една физическа машина или виртуална среда по едно и също време, можете да прехвърлите своя софтуерен лиценз на нова машина, при условие че първоначалната инсталация е напълно премахната и вече не се използва. Ако желаете да внедрите Софтуера на множество машини, трябва да закупите допълнителни софтуерни лицензи за съответните допълнителни внедрявания.
2. ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА
Независимо от каквито и да било препратки към „покупка“, Софтуерът се лицензира, а не се продава съгласно това Споразумение. Това Споразумение предоставя само ограничен лиценз за Софтуера и не представлява прехвърляне на право на собственост или продажба на целия или на част от Софтуера или на свързаната с него интелектуална собственост. Вие потвърждавате, че CY-NAPEA® или неговите лицензодатели притежават всички права, право на собственост и интереси върху и по отношение на Софтуера и Услугите, както и върху всички свързани материали и услуги, включително, но не само: структурата, организацията, изходния код, всички авторски права, патенти, търговски тайни и други права на интелектуална собственост по целия свят, върху и по отношение на оригинала и всички копия, части, извлечения, селекции, подредби, адаптации, компилации и всякакви производни на Софтуера и Услугите, или на софтуер или съдържание, предоставени чрез или във връзка със Софтуера или Услугите, както и всички функции, актуализации, издания, подобрения, корекции на грешки, заобиколни решения, кръпки и цялата свързана документация и продуктови опаковки. С изключение на лиценза, изрично предоставен в това Споразумение, всички права върху и по отношение на Софтуера и Услугите са запазени и CY-NAPEA® не предоставя никакви косвени (подразбиращи се) лицензи. CY-NAPEA® запазва за собственика на интелектуалните права изключителното право на собственост върху всички авторски права, патенти, търговски тайни и други права на интелектуална собственост по целия свят върху и по отношение на оригинала и всички копия и части от Софтуера (включително всякакви функции и свързани услуги), както и върху цялата свързана документация и продуктови опаковки. Това Споразумение регламентира всички актуализации, надстройки, издания или подобрения на Софтуера, които могат да ви бъдат предоставени. Софтуерът съдържа определени технологии, които са защитени от патенти в Съединените щати.
Вие се съгласявате да не извършвате, да не причинявате, да не давате съгласие и да не разрешавате на други лица да:
сублицензират, дават на лизинг, дават под наем, заемат, прехвърлят или разпространяват Софтуера или каквато и да е част, извлечение, селекция, подредба, адаптация, компилация или производно от него на която и да е трета страна;
правят корекции на грешки, променят, адаптират, превеждат или подготвят производни произведения от Софтуера;
декомпилират, извършват обратно инженерство (reverse engineering), разглобяват или по друг начин се опитват да извлекат изходния код от Софтуера или да сведат Софтуера до четим от човек формат, или да се опитват да реконструират или открият какъвто и да е изходен код или основни идеи, алгоритми, файлови формати, или интерфейси за програмиране или оперативна съвместимост на Софтуера или на каквито и да било файлове, съдържащи се или генерирани с помощта на Софтуера чрез каквито и да е средства, освен до степента, изрично разрешена от приложимото законодателство; въпреки това ограничение, без предварителното изрично писмено съгласие на Лицензодателя, всякакви такива създадени произведения са производни произведения и като такива са изключителна собственост на Лицензодържателя;
декриптират данни или извличат части от файловете на Софтуера за използване в други приложения;
премахват, закриват или променят имената на продукти, търговските марки или бележките за патенти, авторски права или други права на собственост на CY-NAPEA® или на трети страни, или изявленията за принадлежност на собствеността, прикрепени към, съдържащи се в, или достъпни във връзка с или чрез Софтуера;
използват или разрешават използването на Софтуера за извършване на услуги за трети страни, независимо дали на база сервизно бюро (service bureau), споделяне на време (time sharing) или по друг начин, без изричното писмено разрешение на CY-NAPEA®; или
разпространяват публично информация или анализи за производителността (включително, но не само, бенчмаркове) от какъвто и да е източник, свързан със Софтуера.
Вие носите пълна отговорност за действията на Вашите филиали, служители, агенти и всяка трета страна, която получи достъп до Софтуера, лицензиран на Лицензополучателя.
Освен това, със Софтуера може да бъде предоставен определен код на трети страни. Доколкото такъв код на трети страни е предмет на лицензионни условия, които се различават от условията в това Споразумение, можете да намерите лицензионните условия на третите страни, придружаващи такъв код във файла license.txt, намиращ се в главната инсталационна директория, като тези условия ще регламентират използването на такъв код от Ваша страна.
3. СОФТУЕРНИ АКТУАЛИЗАЦИИ, ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ
а. Ако регистрирате Вашия Софтуер в CY-NAPEA®, имате право на
(а) издания на Софтуера тип „кръпка“ (patch) или „точка“ (dot releases); и
(б) други електронни услуги, които CY-NAPEA® предоставя като цяло на своите клиенти, включително своята база знания, която може да помогне за отговор на общи въпроси относно Софтуера. Всякакви неоторизирани модификации на Софтуера ще направят тази разпоредба невалидна.
б. Независимо от Раздел 3(а), ако лицензирате CY-NAPEA® Backup Cloud, всякаква поддръжка и обслужване на CY-NAPEA® Backup Cloud се предоставят от юридическото лице – дистрибутор (reseller), от което директно закупувате лиценза за CY-NAPEA® Backup Cloud.
4. ПРИЕМЛИВО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОВЕДЕНИЕ
Чрез регистрирането за и/или чрез използването на Софтуера или Услугите, Вие декларирате и гарантирате, че имате правоспособността и правомощията да сключите обвързващо споразумение и да спазвате това Споразумение, както и че ще използвате Софтуера и Услугите само в съответствие с това Споразумение и с всички приложими закони. Ако физическо лице регистрира или използва Софтуера или Услугите от името на юридическо лице или организация, това лице гарантира, декларира и се задължава пред CY-NAPEA®, че е надлежно упълномощено да приеме този EULA от името на организацията и да я обвърже с него. Софтуерът и Услугите са предназначени и се предлагат само за законно използване от физически лица или организации, които имат правоспособността и правомощията съгласно приложимото законодателство да сключват договори за такива продукти и услуги. CY-NAPEA® не предлага Софтуера или Услугите на непълнолетни лица или там, където това е забранено от закона по друг начин.
Без да се ограничава гореизложеното:
(1) Вие потвърждавате и се съгласявате, че Софтуерът може да бъде обект на експортен контрол в Съединените щати, Европейски Съюз и други държави. Вие се съгласявате да спазвате всички закони и разпоредби за износ на Съединените щати и Европейски Съюз и всички разпоредби за износ или внос на други държави, и няма да изнасяте или да позволявате на трета страна да изнася от Съединените щати и Европейски Съюз, нито ще позволявате износа или реекспорта на която и да е част от Софтуера или Услугите или на какъвто и да е пряк продукт от тях:
(а) в (или на гражданин или жител на) държава, на която е наложено ембарго или която подкрепя тероризма;
(б) на лице, фигуриращо в Списъка с откази (Table of Denial Orders) на Министерството на търговията на САЩ или в списъка на Специално посочените граждани (Specially Designated Nationals) на Министерството на финансите на САЩ; или
(в) в ЕС и/или която и да е държава, за която такъв износ или реекспорт е ограничен или забранен, или за която правителството на Съединените щати или негова агенция изисква лиценз за износ или друго правителствено одобрение по време на износа или реекспорта, без предварително да е получен такъв лиценз или одобрение. Вие поемате пълна отговорност за всякакви необходими одобрения за износ и/или лицензи и всички свързани с това разходи, както и за нарушаването на който и да е закон или разпоредба за износ на Съединените щати и ЕС.
(2) Не можете да използвате Софтуера и/или Услугите, ако сте гражданин, поданик или жител на, или сте под контрола на правителството на: Куба, Иран, Судан, Северна Корея, Сирия или друга държава, за която Съединените щати и ЕС са забранили износа. Всеки път, когато използвате Софтуера или Услугите, Вие декларирате, гарантирате и се задължавате, че:
(а) не сте гражданин, поданик или жител на, нито сте под контрола на правителството на която и да е такава държава, за която Съединените щати и ЕС са забранили износа;
(б) няма да изтегляте или по друг начин да изнасяте или реекспортирате Софтуера, пряко или косвено, в гореспоменатите държави, нито на граждани, поданици или жители на тези държави;
(в) не сте вписани в списъците на Министерството на финансите на САЩ за Специално посочени граждани, Специално посочени терористи и Специално посочени наркотрафиканти, в Списъка на лицата с наложена забрана (Statutorily Debarred Parties) на Държавния департамент на САЩ или в Списъка на отказаните лица (Denied Persons List), Списъка на субектите (Entity List) или Списъка с откази за непотвърдени лица (Unverified List Table of Denial Orders) на Министерството на търговията на САЩ;
(г) няма да изтегляте или по друг начин да изнасяте или реекспортирате Софтуера, пряко или косвено, на лица от гореспоменатите списъци;
(д) няма да използвате и няма да позволявате Софтуерът да бъде използван за каквито и да е цели, забранени от федералното или щатското законодателство на Съединените щати и ЕС, включително, но не само, за разработване, проектиране, производство или създаване на ядрени, химически или биологични оръжия за масово унищожение;
(е) Софтуерът и Услугите няма да бъдат изнасяни, пряко или косвено, в нарушение на тези закони, нито Софтуерът или Услугите ще бъдат използвани за каквато и да е цел, забранена от тези закони, включително, но не само, разпространение на ядрени, химически или биологични оръжия; и
(ж) не използвате и не позволявате на други да използват Софтуера или Услугите за създаване, съхраняване, архивиране, разпространение или предоставяне на достъп до детска порнография или друго съдържание или данни, които са незаконни съгласно съответните закони на Съединените щати, ЕС, Швейцария, Сингапур и юрисдикцията на Лицензополучателя.
Вие сте избрали местоположението на Вашите данни и разбирате, че местните закони, където се намират избраните центрове за данни, могат да се различават от законите на държавата, в която пребивавате. CY-NAPEA® ще спазва местните закони на юрисдикцията, в която пребивавате, както и на юрисдикцията, където се намира центърът за данни, съхраняващ Вашите данни. В резултат на това Вие потвърждавате, че CY-NAPEA® или свързаните с CY-NAPEA® дружества могат да използват сървъри и друго оборудване за предоставяне на CY-NAPEA® Backup Cloud и Платформата, които се намират в държави, където страни по съдебни спорове, правоприлагащи органи, съдилища и други правителствени агенции могат да имат право на достъп до данни, съхранявани в рамките на техните юрисдикции, съгласно реда и условията, предвидени в местното законодателство. CY-NAPEA® може също така да предостави достъп до Вашите данни на правителствени органи, ако CY-NAPEA® подозира или смята, че данните съдържат детска порнография или друго забранено съдържание или данни, или че Данните се използват за незаконни цели.
CY-NAPEA® ИМА АБСОЛЮТНОТО И ЕДНОСТРАННО ПРАВО ПО СВОЯ СОБСТВЕНА ПРЕЦЕНКА ДА ОТКАЖЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО И ДОСТЪПА ДО ЦЕЛИЯ ИЛИ ДО КОЯТО И ДА Е ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ НА ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ НА ДРУГИ ПОТРЕБИТЕЛИ, ЗА КОИТО CY-NAPEA® СМЯТА ИЛИ ПОДОЗИРА, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТ СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ ПО НАЧИН, КОЙТО НЕ Е РАЗУМНО ПРЕДНАЗНАЧЕН ОТ CY-NAPEA®, ИЛИ В НАРУШЕНИЕ НА ЗАКОНА ИЛИ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЧРЕЗ СПИРАНЕ ИЛИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА АКАУНТА НА ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ НА ДРУГ ПОТРЕБИТЕЛ В CY-NAPEA® CLOUD, КАКТО И НА ЛИЦЕНЗА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ.
5. ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Освен ако не е посочено друго в това Споразумение, Софтуерът е предмет на Декларацията за поверителност на CY-NAPEA® на адрес https://cy-napea.com/bg/privacy-policy. CY-NAPEA® НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА ИЗТРИВАНЕ НА ДАННИ, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ НЕУСПЕШНО СЪХРАНЕНИЕ НА ДАННИ. CY-NAPEA® няма задължение да наблюдава използването на Услугите и/или данните, предавани или съхранявани чрез Софтуера.
CY-NAPEA® си запазва правото, в съответствие с поверителността на данните и други изисквания за защита на потребителските данни, приложими към юрисдикцията, където се съхраняват данните, и ако това се изисква от приложимото законодателство, подзаконов акт, съдебен процес или правителствено нареждане, да разкрива потребителски Данни или друга информация, но само до степента, необходима за спазване на тези закони, разпоредби или нареждания. Освен ако не е забранено от закон или друго нареждане, CY-NAPEA® ще Ви предостави разумно предизвестие за всяко такова изисквано или поискано разкриване и ще окаже разумно съдействие за ограничаване на такова разкриване до степента, позволена от закона. Вие потвърждавате и се съгласявате, че Услугите по поддръжка, които могат да бъдат предоставени съгласно Споразумението, могат да бъдат предоставяни от държави, различни от държавата, в която сте установени. Ако предпочитате услугите по поддръжка да се предоставят единствено от Република България, такава услуга може да Ви бъде предоставена срещу допълнително заплащане.
6. ПОВЕРИТЕЛНОСТ (КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ)
Софтуерът и Услугите съдържат търговски тайни (както са дефинирани от приложимото законодателство) на Лицензодателя и са негова собственост. Лицензополучателят трябва да пази Софтуера и Услугите в тайна и да предотвратява разкриването им, използвайки най-малко същата степен на грижа, която използва за собствената си най-важна защитена информация, но в никакъв случай по-малко от разумна степен на грижа. Лицензополучателят не трябва да разкрива или предоставя достъп до Софтуера или Услугите или до която и да е част от тях на когото и да било за каквато и да е цел, освен на служители или други страни, упълномощени съгласно това Споразумение с цел упражняване на правата, изрично предоставени съгласно това Споразумение.
7. ГАРАНЦИЯ
Ако CY-NAPEA® Ви предостави Софтуер под формата на твърд носител, CY-NAPEA® гарантира, че носителят, на който е записан Софтуерът, няма да покаже дефекти при нормална употреба за период от деветдесет (90) дни от доставката. CY-NAPEA® ще замени всеки дефектен носител, върнат на CY-NAPEA® в рамките на гаранционния срок, безплатно за Вас. CY-NAPEA® гарантира, че Софтуерът, във вида, в който е доставен от CY-NAPEA®, и когато се използва в съответствие с предоставената от CY-NAPEA® софтуерна документация, ще съответства в значителна степен на софтуерната документация, предоставена със Софтуера, за период от деветдесет (90) дни от датата на доставка. Ако Софтуерът не отговаря на тази гаранция и Вие съобщите на CY-NAPEA® за такова несъответствие в рамките на гаранционния срок, CY-NAPEA®, по свое собствено усмотрение, ще извърши едно от следните: (а) ще поправи Софтуера; или (б) ще замени Софтуера със софтуер, който има в значителна степен същата функционалност. Тази гаранция изключва дефекти, произтичащи от злополуки, злоупотреба, неоторизиран ремонт или модификация, подобрения или неправилно прилагане на Софтуера. Не се предоставя гаранция, изрична или косвена, за каквито и да било бета версии, предварителни версии, пробни версии или подобно обозначени Функции, както Раздел 15 по-долу дефинира този термин. ГОРЕПОСОЧЕНОТО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА, ИЗЛОЖЕНО В ТОЗИ РАЗДЕЛ, Е ВАШЕТО ЕДИНСТВЕНО И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА В СЛУЧАЙ НА НАРУШЕНИЕ НА ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ОТ СТРАНА НА CY-NAPEA®.
8. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ
ВИЕ ИЗРИЧНО ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА И УСЛУГИТЕ НА CY-NAPEA® И НА ВСЯКАКЪВ СОФТУЕР И УСЛУГИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ Е ИЗЦЯЛО НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК И ЧЕ ЦЕЛИЯТ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАДОВОЛИТЕЛНОТО КАЧЕСТВО, ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА, ТОЧНОСТТА И УСИЛИЯТА СЕ НОСИ ОТ ВАС. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ ЗА НОСИТЕЛИ, ИЗЛОЖЕНА ПО-ГОРЕ В РАЗДЕЛ 7, И ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, СОФТУЕРЪТ И УСЛУГИТЕ НА CY-NAPEA® СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА“, БЕЗ КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ. CY-NAPEA® И ТАКИВА ТРЕТИ СТРАНИ ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯТ ДО ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ВСИЧКИ ИЗРИЧНИ, КОСВЕНИ И ЗАКОНОВИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИТЕ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА НА ТРЕТИ СТРАНИ ЧРЕЗ ФИЛТРИРАНЕ, ДЕАКТИВИРАНЕ ИЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА ТАКЪВ СОФТУЕР, ШПИОНСКИ СОФТУЕР (SPYWARE), РЕКЛАМЕН СОФТУЕР (ADWARE), БИСКВИТКИ (COOKIES), ИМЕЙЛИ, ДОКУМЕНТИ, РЕКЛАМИ ИЛИ ПОДОБНИ НА ТРЕТИ СТРАНИ.
ВИЕ ИЗТЕГЛЯТЕ И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА ИЗЦЯЛО ПО СВОЯ СОБСТВЕНА ПРЕЦЕНКА И НА СВОЙ СОБСТВЕН РИСК. ВИЕ ЩЕ НОСИТЕ ЕДИНСТВЕНА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВИ ЩЕТИ НА ВАШАТА КОМПЮТЪРНА СИСТЕМА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ, КОИТО МОГАТ ДА ВЪЗНИКНАТ В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА. CY-NAPEA® НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИИ ИЛИ ДЕКЛАРАЦИИ, ЧЕ ФУНКЦИИТЕ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ, ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, ЧЕ РАБОТАТА НА СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДЕ НЕПРЕКЪСНАТА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ЩЕ ОТГОВАРЯ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАКОНИ, РАЗПОРЕДБИ ИЛИ СТАНДАРТИ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ КОНКРЕТНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ОТ ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ, ИЛИ ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ В СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПОПРАВЕНИ. ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ И ДРУГИ ГАРАНЦИОННИ ПРАВА, КОИТО МОГАТ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ В РАЗЛИЧНИТЕ ЩАТИ И ДЪРЖАВИ.
СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ, ЧЕ ОГРАНИЧЕНИЯТА В ТОЗИ РАЗДЕЛ СА СЪЩЕСТВЕНИ И ЧЕ НА ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ НЯМА ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕНО ДА ИЗПОЛЗВА СОФТУЕРА, АКО НЕ Е ПРИЕЛ ТЕЗИ УСЛОВИЯ. ТОЗИ РАЗДЕЛ ЩЕ ОСТАНЕ В СИЛА И ЩЕ СЕ ПРИЛАГА, ДОРИ АКО СЕ УСТАНОВИ, ЧЕ КОЕ ДА Е СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА, ПОСОЧЕНО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕ Е ИЗПЪЛНИЛО ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ.
9. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА CY-NAPEA® ИЛИ НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОСТАВЧИЦИ, ДИСТРИБУТОРИ ИЛИ ПАРТНЬОРИ), ИЛИ ТЯХНИТЕ СЪОТВЕТНИ РЪКОВОДИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ, АКЦИОНЕРИ ИЛИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ, НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЛИЧНИ ПОВРЕДИ ИЛИ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ДРУГИ ТЪРГОВСКИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ВАШЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА И УСЛУГИТЕ НА CY-NAPEA® ИЛИ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНАТА, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ОТ ТЕОРИЯТА ЗА ОТГОВОРНОСТ (ДОГОВОРНА, ДЕЛИКТНА ИЛИ ДРУГА) И ДОРИ АКО КОЯТО И ДА Е ОТ ТЕЗИ СТРАНИ Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ВРЕДИ.
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА CY-NAPEA® ИЛИ НА НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ВРЕДИ НЯМА ДА НАДВИШАВА СУМАТА, АКО ИМА ТАКАВА, ПЛАТЕНА ОТ ВАС НА CY-NAPEA® ЗА СОФТУЕРА И/ИЛИ УСЛУГИТЕ ПРЕЗ ДВАНАДЕСЕТТЕ МЕСЕЦА ПРЕДИ СЪБИТИЕТО, ПРИЧИНИЛО ВЪПРОСНИТЕ ВРЕДИ. АКО СОФТУЕРЪТ И УСЛУГИТЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ БЕЗПЛАТНО, ТОГАВА КЪМ ВАС НЯМА ДА ИМА КАКВАТО И ДА БИЛО ОТГОВОРНОСТ. ГОРЕПОСОЧЕНОТО Е ВАШЕТО ЕДИНСТВЕНО И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА ПРИ ВСЯКО НАРУШЕНИЕ.
ТОВА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЛИЧНИ ПОВРЕДИ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУЧАЙНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ПРЕКИ ВРЕДИ ЩЕ СЕ ПРИЛАГА САМО ДО СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. ОТКАЗИТЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЯТА, ИЗЛОЖЕНИ ПО-ГОРЕ, ЩЕ СЕ ПРИЛАГАТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ПРИЕМАТЕ СОФТУЕРА, АКТУАЛИЗАЦИИТЕ ИЛИ НАДСТРОЙКИТЕ. СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ, ЧЕ ОГРАНИЧЕНИЯТА В ТОЗИ РАЗДЕЛ СА СЪЩЕСТВЕНИ И ЧЕ НА ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ НЯМА ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕНО ДА ИЗПОЛЗВА СОФТУЕРА, АКО ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯТ НЕ БЕШЕ ПРИЕЛ ТЕЗИ УСЛОВИЯ.
ОПРЕДЕЛЕНИ ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРА РАЗЧИТАТ НА ТЕХНОЛОГИИ НА ТРЕТИ СТРАНИ. ДЕЙСТВИЯТА ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯТА НА ТАКИВА ТРЕТИ СТРАНИ МОГАТ ДА ДОВЕДАТ ДО ЗАГУБА НА НЯКОИ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ НА СОФТУЕРА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО: АНТИВИРУСНА ЗАЩИТА БАЗИРАНА НА ДЕФИНИЦИИ, ФИЛТРИРАНЕ НА URL АДРЕСИ, ПРОВЕРКА ЗА РЕШЕНИЕ В ОБЛАКА (CLOUD VERDICT CHECK), ОТДАЛЕЧЕНА ВРЪЗКА (REMOTE DESKTOP), ОЦЕНКА НА УЯЗВИМОСТИТЕ В LINUX, ЕЛЕКТРОННО ПОДПИСВАНЕ (E-SIGNING), ВЕРИФИКАЦИЯ И ФУНКЦИОНАЛНОСТ ЗА НОТАРИАЛНА ЗАВЕРКА. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ И БЕЗ ДА СЕ ОТМЕНЯТ ПРЕДИШНИТЕ ДВА АБЗАЦА, CY-NAPEA® НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ВРЕДИ, СВЪРЗАНИ С ТАКАВА ЗАГУБА НА ФУНКЦИОНАЛНОСТ.
ТОЗИ РАЗДЕЛ ЩЕ ОСТАНЕ В СИЛА И ЩЕ СЕ ПРИЛАГА, ДОРИ АКО СЕ УСТАНОВИ, ЧЕ КОЕ ДА Е СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА, ПОСОЧЕНО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕ Е ИЗПЪЛНИЛО ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ.
10. ПРАВИТЕЛСТВЕНИ КРАЙНИ ПОТРЕБИТЕЛИ
По отношение на преките и косвените правителствени потребители на САЩ, независимо от Раздели 4 и 5: а. Това Споразумение се прилага за целия Софтуер и Услуги, придобити пряко или косвено от или от името на Правителството на Съединените щати. Софтуерът и Услугите са търговски продукти и услуги, както е дефинирано във FAR 12.212, и са предмет на ограничени права, както е дефинирано в раздел FAR 52.227-19 и DFARS 227.7202, според приложимото, и всякакви последващи разпоредби. Използването, модифицирането, дублирането или разкриването от страна на Правителството на САЩ ще бъде единствено в съответствие с условията на това Споразумение и е предмет на ограниченията, изложени в подпараграф (в) от клаузата за Ограничени права на търговски компютърен софтуер (Commercial Computer Software Restricted Rights) на FAR 52.227-19. б. Вие сте избрали Съединените щати като местоположение по подразбиране за Вашите данни и разбирате, че CY-NAPEA® ще спазва приложимите федерални закони на САЩ там, където пребивавате Вие и Вашите Данни. В резултат на това Вие потвърждавате, че CY-NAPEA® или свързаните с CY-NAPEA® дружества могат да използват сървъри и друго оборудване за предоставяне на CY-NAPEA® Backup Cloud и Платформата, които се намират само в Съединените щати, където страни по федерални съдебни спорове в САЩ, правоприлагащи органи, съдилища и други агенции на правителството на Съединените щати могат да имат право на достъп до Вашите данни. CY-NAPEA® може също така да предостави достъп до Вашите данни на органите на федералното правителство на САЩ, ако CY-NAPEA® подозира или смята, че данните съдържат детска порнография или друго забранено съдържание или данни, или че Данните се използват за незаконни цели. в. CY-NAPEA® си запазва правото, в съответствие с федералните изисквания на САЩ за поверителност на данните и защита на потребителските данни, и ако това е задължително според приложимото федерално законодателство, подзаконов акт, съдебен процес или правителствено нареждане на САЩ, да разкрива потребителски Данни или друга информация, но само до степента, необходима за спазване на тези федерални закони, разпоредби или нареждания на САЩ. Освен ако не е забранено от федерален закон или друго нареждане на САЩ, CY-NAPEA® ще Ви предостави разумно предизвестие за всяко такова изисквано или поискано разкриване и ще окаже разумно съдействие за ограничаване на такова разкриване до степента, позволена от закона. Вие потвърждавате и се съгласявате, че Услугите по поддръжка, които могат да бъдат предоставени съгласно Споразумението, могат да бъдат предоставяни само от Съединените щати. г. Страните потвърждават, че нищо в това Споразумение няма да се тълкува като предполагащо съгласие от страна на който и да е Правителствен краен потребител на САЩ да се подчини на правораздавателната или изпълнителната власт на който и да е регулаторен, административен или съдебен орган на, или на прилагането на законите на, друга юрисдикция. Всякакви лицензионни разпоредби, които са несъвместими с федералните разпоредби за обществени поръчки на САЩ или с приложимите федерални закони на САЩ, не подлежат на изпълнение съгласно това Споразумение.
11. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА CY-NAPEA® CYBER PROTECT
Следните правила и условия се прилагат, ако Софтуерът включва CY-NAPEA® Cyber Protect:
а. Нормалното използване на CY-NAPEA® Cyber Protect може да доведе до ограничения на достъпа, загуба на данни, загуба на поверителност или всякаква комбинация от горепосочените в резултат на команди за заключване или изтриване (wipe), премахване на временни файлове, ключове в системния регистър или данни на браузъра, сканиране на файлове, отдалечено наблюдение на крайни точки, прихващане и наблюдение на интернет трафик, или всякаква друга функционалност на CY-NAPEA® Cyber Protect. Независимо от каквото и да е противоречащо условие, CY-NAPEA® няма да носи отговорност за каквито и да било вреди, свързани с такива ограничения на достъпа, загуба на данни или загуба на поверителност.
б. Определени продукти за сигурност на трети страни може да са несъвместими с CY-NAPEA® Cyber Protect. По време на инсталационния процес CY-NAPEA® Cyber Protect може да деинсталира или деактивира такива продукти за сигурност на трети страни. Възможно е Лицензополучателят също така да трябва ръчно да деактивира или деинсталира такива продукти за сигурност на трети страни в случай, че CY-NAPEA® Cyber Protect не може да ги деактивира или деинсталира.
в. Потребителите на CY-NAPEA® Cyber Protect с администраторски права могат да имат възможности да използват CY-NAPEA® Cyber Protect за намеса в и наблюдение на използването на устройства, защитени от CY-NAPEA® Cyber Protect. С настоящото Лицензополучателят декларира и гарантира, че ще използва тези възможности само когато е получил всички необходими права и разрешения за такова използване на CY-NAPEA® Cyber Protect.
г. CY-NAPEA® Cyber Protect включва функционалност за управление на кръпки (patch management), която автоматично приема правилата и условията на споразумения с трети страни, които могат да бъдат свързани с кръпки и актуализации на трети страни, които CY-NAPEA® Cyber Protect инсталира. С настоящото Лицензополучателят дава на CY-NAPEA® разрешение да приема такива споразумения с трети страни от името на Лицензополучателя.
д. CY-NAPEA® CYBER PROTECT НЕ Е ОТКАЗОУСТОЙЧИВ (FAULT-TOLERANT) И НЕ Е ПРОЕКТИРАН ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В КАКВАТО И ДА Е ОПАСНА СРЕДА, ИЗИСКВАЩА БЕЗОТКАЗНА (FAIL-SAFE) РАБОТА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ. CY-NAPEA® CYBER PROTECT НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРИ УПРАВЛЕНИЕТО НА АВИАЦИОННА НАВИГАЦИЯ, ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ ИЛИ КОМУНИКАЦИОННИ СИСТЕМИ, ОРЪЖЕЙНИ СИСТЕМИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ СИСТЕМИ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ЖИВОТА, КОНТРОЛ НА ВЪЗДУШНИЯ ТРАФИК ИЛИ КАКВОТО И ДА Е ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ИНСТАЛАЦИЯ, КЪДЕТО НЕИЗПРАВНОСТ БИ МОГЛА ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТ, ТЕЖКИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ.
е. Лицензополучателят потвърждава, че трети страни - лицензодатели на определени компоненти или елементи на CY-NAPEA® Cyber Protect, имат съществен интерес в такива компоненти или елементи и че те могат да бъдат трети страни - бенефициенти по това Споразумение.
ж. При поискване, Лицензополучателят ще удостовери писмено, че Лицензополучателят използва CY-NAPEA® Cyber Protect за броя сървъри, с броя копия, на системната конфигурация и на обекта, договорени между страните (според приложимото). Лицензополучателят се съгласява, че CY-NAPEA® или неговите лицензодатели (или независим одитор, работещ от името на такава страна) могат да одитират използването на Софтуера от страна на Лицензополучателя с цел проверка на спазването на това Споразумение от страна на Лицензополучателя. Такива одити ще се извършват в рамките на нормалното работно време, след разумно предварително писмено известие и ще бъдат ограничени до един одит годишно.
з. Лицензополучателят не може да разрешава на трети страни да се възползват от използването или функционалността на CY-NAPEA® Cyber Protect, които CY-NAPEA® лицензира от трети страни.
12. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ (ИИ)
Следните правила и условия се прилагат за използването на всякакви инструменти за генеративен ИИ („Инструменти с ИИ“):
а. Инструментите с ИИ събират, обработват и анализират Вашите въведени данни, за да Ви предоставят резултати от търсенето. CY-NAPEA® може да използва Вашите псевдонимизирани въведени данни за обучение и осигуряване на качеството. Вашите въведени данни остават криптирани по време на предаването им към нашия обработващ данните партньор (трета страна) и са псевдонимизирани, когато се споделят с него. Този обработващ партньор може да вижда само съдържанието на Вашите данни, но не и Вашата самоличност.
б. Инструментите с ИИ могат да се използват за поддръжка на клиенти, отговаряне на често задавани въпроси, предоставяне на информация за продукти или услуги и подпомагане при лесни задачи като извличане на данни. За Ваша собствена безопасност, не въвеждайте никаква лична информация, поверителна информация или чувствителни данни в Инструментите с ИИ. Инструментите с ИИ използват въведените данни за подобряване на резултатите от търсенето и могат да споделят тази информация с други страни, които използват Инструментите с ИИ.
в. Вие не трябва да използвате, да подпомагате или да позволявате на други да използват Инструментите с ИИ:
за участие в незаконни дейности;
за разпространение на злонамерено съдържание или за разпространение на невярна информация или дезинформация;
за опити за заобикаляне на контролите за сигурност;
за нарушаване на правата на поверителност на други лица; и
за създаване на вредни резултати или за използването им за тормоз, заплахи или дискриминация спрямо други лица.
г. Вие ще обезщетите, защитите и предпазите CY-NAPEA®, неговите филиали, ръководители, директори, служители и агенти от и срещу всички разходи, разноски (включително разумни адвокатски хонорари), щети и задължения, произтичащи от или свързани с:
Всякакъв иск за вреда, щета или каквото и да е правно действие, произтичащо от Вашето използване или злоупотреба с Инструментите с ИИ.
Ваше нарушение на което и да е от правилата или условията, изложени тук.
Всякакъв иск от трета страна, произтичащ от Вашето използване или злоупотреба с Инструментите с ИИ, включително искове, свързани с неточни или неподходящи резултати, генерирани от Инструментите с ИИ, и твърдения за нарушения на права върху интелектуална собственост, права на поверителност или злоупотреба с данни, обработвани от Инструментите с ИИ.
д. В допълнение към и без да се отменя Раздел 8 „Отказ от гаранции“, Вие потвърждавате, че информацията и отговорите, предоставени от Инструментите с ИИ, са предназначени само за общи информационни цели и не представляват официални ценови оферти, съвети или диагноза от страна на CY-NAPEA®. Вие изрично потвърждавате и се съгласявате, че CY-NAPEA® не дава никакви гаранции, нито изрични, нито косвени, относно точността, пълнотата или пригодността на информацията, предоставена от Инструментите с ИИ за каквато и да е цел.
13. ПРИЛОЖИМО ПРАВО
Правото и мястото на подсъдност на споразумението, създадено чрез приемането на тези условия от Лицензополучателя, зависят от основния бизнес адрес на Лицензополучателя, ако Лицензополучателят е Юридическо лице, или от основното местожителство, ако Лицензополучателят е физическо лице („Основен адрес“), към момента на приемането:
А. Ако Основният адрес на Лицензополучателя е в Съединените американски щати, тогава тълкуването и изпълнението на тези условия ще се ръководят от и ще се тълкуват в съответствие със законите на Щата Масачузетс, без да се дава действие на каквито и да било принципи за избор на приложимо право, които биха изисквали прилагането на законите на друга държава или щат, а изключителното място за разрешаване на всеки спор, който Страните не могат да разрешат доброволно, ще бъдат федералните и щатските съдилища, заседаващи в окръг Съфолк, Масачузетс, САЩ.
Б. Ако Основният адрес на Лицензополучателя е в Германия, тогава тълкуването и изпълнението на тези условия ще се ръководят от и ще се тълкуват в съответствие със законите на Германия, без да се дава действие на каквито и да било принципи за избор на приложимо право, които биха изисквали прилагането на законите на друга държава или щат, а изключителното място за разрешаване на всеки спор, който Страните не могат да разрешат доброволно, ще бъдат съдилищата, заседаващи в Мюнхен, Германия.
В. Ако Основният адрес на Лицензополучателя е в Обединеното кралство, тогава тълкуването и изпълнението на тези условия ще се ръководят от и ще се тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс, без да се дава действие на каквито и да било принципи за избор на приложимо право, които биха изисквали прилагането на законите на друга държава или щат, а изключителното място за разрешаване на всеки спор, който Страните не могат да разрешат доброволно, ще бъдат съдилищата, заседаващи в Лондон, Англия.
Г. Ако Основният адрес на Лицензополучателя е в Източна Азия (включително Тайван), Югоизточна Азия (включително Британската индоокеанска територия и с изключение на Корейската народнодемократична република), Южна Азия (с изключение на Иран) или Океания, както е дефинирано в Стандартните кодове на държави или райони за статистически цели на ООН към 23 януари 2020 г., тогава тълкуването и изпълнението на тези условия ще се ръководят от и ще се тълкуват в съответствие със законите на Сингапур, без да се дава действие на каквито и да било принципи за избор на приложимо право, които биха изисквали прилагането на законите на друга държава или щат, а изключителното място за разрешаване на всеки спор, който Страните не могат да разрешат доброволно, ще бъдат съдилищата, заседаващи в Сингапур.
Д. Ако Основният адрес на Лицензополучателя е където и да е другаде по света, тогава тълкуването и изпълнението на тези условия ще се ръководят от и ще се тълкуват в съответствие със законите на Швейцария, без да се дава действие на каквито и да било принципи за избор на приложимо право, които биха изисквали прилагането на законите на друга държава или щат, а изключителното място за разрешаване на всеки спор, който Страните не могат да разрешат доброволно, ще бъдат съдилищата, заседаващи в Цюрих 1, Швейцария. Страните изрично изключват прилагането на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки.
14. РАЗНИ
Неупражняването или неналагането от страна на CY-NAPEA® на което и да е право или разпоредба от това Споразумение не представлява отказ от такова право или разпоредба. Всеки отказ от която и да е разпоредба на това Споразумение ще бъде действителен само ако е в писмена форма и е подписан от CY-NAPEA®. Ако по някаква причина съд с компетентна юрисдикция установи, че някоя разпоредба или част от това Споразумение е неприложима, останалата част от това Споразумение ще продължи да действа с пълна сила и ефект.
Това Споразумение, което включва текущите и всички бъдещи актуализации на Декларацията за поверителност на CY-NAPEA® и Лицензионната политика на CY-NAPEA®, всяка от които може да бъде актуализирана от време на време, представлява цялостното споразумение между страните по отношение на предмета тук и отменя и заменя всички предишни или едновременни договорености или споразумения, писмени или устни, относно този предмет. Вие не можете да прехвърляте или отстъпвате никое от Вашите права или задължения по това Споразумение на трета страна без предварителното писмено съгласие на CY-NAPEA®. CY-NAPEA® може свободно да прехвърля това Споразумение. Всеки опит за прехвърляне или отстъпване в нарушение на гореизложеното ще бъде невалиден.
При всяко прекратяване на това EULA, Лицензополучателят незабавно ще преустанови използването на Софтуера и ще премахне целия Софтуер от своите системи. Правилата и условията, изложени в Раздели 2, 4, 5, 6, 8, 9 и 12, както и онези разпоредби, които по своята същност са предназначени да останат в сила след прекратяването или изтичането на това EULA, ще продължат да действат.
Независимо от каквото и да е използване на думата „нотариус“ (notary) в имената на определени продукти („Нотариални продукти“),
(а) никое правителство или съд не е упълномощило или одобрило използването на Нотариални продукти вместо нотариална заверка, апостил, валидиране или други функции, изпълнявани от който и да е нотариус или друго длъжностно лице, съд, посолство, консулство или друг правителствен орган, и
(б) нито CY-NAPEA®, нито Нотариалните продукти са упълномощени да извършват действия, които имат правно действие.
Освен ако приложимите закони не изискват друго, английската версия на това EULA е водещата версия и има предимство в случай на конфликт или несъответствие с който и да е превод. Версиите на EULA, които CY-NAPEA® предоставя на езици, различни от английски, не променят и не изменят английската версия на EULA.
15. КОНТАКТ С CY-NAPEA®
Потребителите, които имат въпроси относно това Споразумение или Декларацията за поверителност, могат да се свържат с CY-NAPEA® на адрес: https://cy-napea.com/bg/contact-us.
16. ПРОМЕНИ В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ
CY-NAPEA® може да изменя това Споразумение, включително всички цитирани политики и други документи, от време на време. Ако направим съществени промени в това Споразумение, ще Ви уведомим, като публикуваме промяната на нашия уебсайт или Ви изпратим имейл на Вашия основен имейл адрес. Всякакви промени в това Споразумение ще влязат в сила незабавно за нови крайни потребители; в противен случай, за съществуващи крайни потребители, промените ще влязат в сила при по-ранната от следните две дати: тридесет (30) календарни дни след уведомлението по имейл до Вас или тридесет (30) календарни дни след публикуването на известието на нашия уебсайт. По всяко време CY-NAPEA® може по свое собствено и абсолютно усмотрение да въведе лицензионни такси за всеки Софтуер, Услуги или части или отделни техни компоненти („Функции“), независимо дали CY-NAPEA® преди това е таксувал отделно за такива функции.
